Conference Interpreting Principles and Practice
A comprehensive overview with something to offer all
interpreters from beginners to the experienced. There
are tips for beginners, such as how to overcome stage
fright, what to do if you miss something, and both
behaviour and microphone manner. You will learn how
to become a graceful scapegoat, how to economise your
voice, how to make delegates laugh, and how to deal
with Australianisms.
Terms on the Go – Create Your Own Glossary of Terms
This is a useful tool for the development of a personal glossary combining English with any other language. It is available in both hard copy and CD format.
The Directory of Accredited and Recognised Practitioners of Translation and Interpreting
This directory lists those translators and interpreters accredited or recognized by NAATI, who are available for work. The directory is freely available on line or by purchase of a CD Rom.
Introduction to Interpreting
This book provides background notes about Interpreting as a Profession in a Multicultural Society. It reflects the authors' experience of a variety of situations, and offers a point of reference for students and practicing interpreters interested in a challenging and rewarding profession.
Dialogues and Terminology, RMIT
This book is categorized into different topic areas that are covered in the RMIT Diploma of Interpreting course. Each topic contains sample dialogues, terminology lists, scenarios and some other activities devised for classroom interpreting and translation exercises. This book is highly recommended for those people who want to prepare for the NAATI Paraprofessional Interpreter Test, or for the Professional Interpreter and Translator Tests.
The Self-Employed Translator's Guide
The Self-Employed Translator's Guide, as collaborated on
by Dr Wolfgang Frick (BA hon, MA, PhD), FWAITI and
NAATI, is intended for translators who are setting up
their own business at home and will aim to guide readers
through some basic steps and warn them of pitfalls. The
guide is only available on CD.
To order a publication please complete the Publications and Test Preparation Products form.