Indigenous Interpreting Project

In 2012, NAATI received funding from the Australian Government to increase the number of certified interpreters in Indigenous languages. Our vision is that Aboriginal and Torres Strait Islander language speakers and service providers have access to a highly skilled Aboriginal and Torres Strait Islander language interpreter when needed.

The project aims to:

• Support Aboriginal and Torres Strait Islander language interpreters to prepare for NAATI certification
• Certify Aboriginal and Torres Strait Islander language interpreters
• Create more training opportunities for Aboriginal and Torres Strait Islander language interpreters

There are currently 90 NAATI-certified interpreters and translators practising in 23 Aboriginal and Torres Strait Islander languages across Australia. Some are listed in the NAATI online directory.

The Indigenous Interpreting Project is guided by the NAATI Indigenous Languages Reference Group. The Reference Group has 23 members, made up of interpreters and translators with NAATI certifications in 11 different Aboriginal and Torres Strait Islander languages, working across many different locations and parts of the language sector.

The project’s current focus is on Aboriginal and Torres Strait Islander language interpreting, rather than translation. This is because the need for certified interpreters is more immediate. As language services for Aboriginal and Torres Strait Islander languages evolve, NAATI continues to consult with stakeholders about certifying translators under the NAATI Certification System.