News

13 Οκτ 2025

Exploring Community Translation: An Inquiry into English–Vietnamese Translations of COVID-19 TextsThis research forms part of a PhD study at Auckland University of Technology that seeks to improve the effectiveness of translations for Vietnamese-speaking communities. The study invites participants who work with the English–Vietnamese language pair to contribute their professional insights.Participants will take part in a...

13 Οκτ 2025

Job overviewAbout the RoleAustralian Translations is looking to diversify their offering of translation services to assist clients with documents in emerging languages across Australia and New Zealand. They currently specialise in translations for major languages such as French, Japanese and Chinese however would like to onboard new translators due growing demand in languages of low...

08 Οκτ 2025

Newsletter

In this month’s edition: Celebrating International Translation Day Invitation to participate in NAATI’s Industry Consultative Group (ICG) during October New NAATI PD opportunities: MT, AI and Interpreting Technology, and Disability Awareness for Interpreters memoQ discount for NAATI-certified translators Online panel discussion on evolving technologies Industry news and upcoming events

08 Οκτ 2025

NAATI has commissioned Macquarie University to create three new professional development (PD) modules, designed exclusively for NAATI-credentialed practitioners:Machine Translation (MT) LiteracyArtificial Intelligence (AI) LiteracyInterpreting TechnologiesThe first two modules are now live, with Interpreting Technologies launching in November.Each 3-hour, self-paced eLearning module is free for NAATI-credentialled practitioners and eligible for 20 PD points (Category 1.5). They’re...

07 Οκτ 2025

We’re pleased to announce that, in response to a recommendation of the Royal Commission into Violence, Abuse, Neglect and Exploitation of People with Disability, NAATI has developed a new professional development resource for credentialed interpreters.The Commission’s final report highlighted the urgent need to improve disability awareness and reduce the barriers faced by people with disability....

29 Σεπ 2025

Language Service Provider (LSP) Endorsement Model – Development and implementation About the LSP Endorsement Model The Ministerial Forum on Multicultural Affairs – which is comprised of Australian, state and territory government ministers for multicultural affairs – has agreed to authorise NAATI to develop a model to endorse Language Service Providers (LSPs). NAATI is jointly owned...