News

10 Jun 2025

In Conversation — In Spanish and In English You are warmly invited to join one of the conversations with interpreters and translators (Spanish-speaking and others) alongside the Insight Exchange team coming up in Sydney and Melbourne. Insight Exchange centres the lived expertise of people who have experienced domestic, family, and sexualised violence. It is designed...

14 May 2025

Newsletter

In this month’s edition: Protection of translator identities Work with us: S’gaw Karen role-players First Nations Health Communication Symposium: Call for EOIs Translated resources for National Reconciliation Week Staff spotlight: Brenna Rebeiro Industry news and upcoming events

11 May 2025

NAATI is looking for online S’gaw Karen role-players. This casual position involves acting out conversations in various roles, such as a customer, defendant, employee, or patient, while a test candidate interprets. You’ll be trained and rehearsed before each test. Tests are video and audio recorded for assessment purposes. Position requirements include: Native S’gaw Karen language...

08 May 2025

NAATI translators are known for their professionalism and quality, attributes that government departments and businesses rely on when they require translated documents from customers and clients. Using your NAATI translator stamp on a document verifies that a professional has completed the work and that it can be trusted, which is why taking steps to protect...

01 May 2025

This interactive workshop brings together clinicians and interpreters to enhance interprofessional insights and cultivate best practice collaboration in bilingual healthcare communications. Explore the interplay between language and culture and its relevance to healthcare, incorporating the perspectives of consumers, healthcare professionals, and interpreters. Who should attend? Health Professionals, Researchers, Students Language Professionals seeking to increase skills...

28 Abr 2025

Join us for a free workshop designed to build your skills, confidence, and cultural responsiveness when working with Rainbow Migrants (LGBTIQA+ clients in asylum and migration settings). Learn how to interpret ethically and sensitively in emotionally charged contexts—while supporting both client dignity and your own wellbeing. Participants will: Gain foundational knowledge of LGBTIQA+ experiences and...