News

23 Sep 2025

NAATI will be hosting a special online discussion panel on the topic of evolving technologies in the T&I industry on Thursday 16th October from 5:30pm to 6:30 pm (Sydney time).Our guest speakers, Professor Marc Orlando from Macquarie University, Mr Balázs Kis, Chief Evangelist and Executive Board Manager at memoQ, and NAATI representative, Mrs Aurélie Sheehan,...

23 Sep 2025

Since the publication of our AI Position statement, we have been busy developing partnerships with industry stakeholders to support NAATI-certified translators with technology. We are pleased to announce that NAATI has partnered with CAT tool provider, memoQ, to secure a preferential rate for NAATI-certified translators on memoQ Translator Pro licences. By clicking on Access Offer,...

22 Sep 2025

Ms Ruining Ma is a Certified Translator Chinese <> English and Certified Interpreter Mandarin and English When I was a child, I realised that language holds a special kind of magic. Those who speak multiple languages seem like magicians who can bridge worlds and bring people closer together. Growing up in China, I was fortunate...

18 Sep 2025

📣 Melbourne public lecture this Friday by His Excellency Vasyl Myroshnychenko, Ambassador of Ukraine to Australia & NZ, on ‘Translating Freedom: Language, Culture, and International Solidarity in Ukraine’s Fight’ This special event celebrates the first Australian cohort of Ukrainian Higher Education T&I students at RMIT, and Ambassador Myroshnychenko will deliver a lecture on the role...

16 Sep 2025

Multicultural NSW is excited to announce that we are currently recruiting for full-time Onsite Interpreters and Translators in Arabic, Mandarin and Vietnamese. This is a rare opportunity to have a full-time position for interpreting. The onsite Interpreter & Translator will be responsible for delivering accurate, high-quality interpreting and translating services in the relevant community language...

10 Sep 2025

Newsletter

In this month’s edition: NAATI Engagement in the Northern Territory New ‘Ask NAATI’ Episode of the Conversations Podcast Practitioner Spotlight: Yiting Chen Industry news and upcoming events