News

25 مارس 2022

The IUED Institute of Translation and Interpreting from Zurich University’s School of Applied Linguistics is conducting an international survey on how the global use of English influences the work of interpreters and translators. The survey is part of the wider research project “Cognitive Load in Interpreting and Translation (CLINT)” that focuses on performance, self-report, behavioural, and physiological indicators of cognitive load when trying...

22 مارس 2022

What is the survey about? Legal Literate is a plain English glossary app created by the Judicial Council on Cultural Diversity (JCCD) with the aim of assisting interpreters working with people with limited English proficiency in Australian courts and tribunals. The JCCD is considering updating Legal Literate and would like your thoughts and feedback about...

21 مارس 2022

We would like to thank all our candidates and staff for their efforts over the last few months as we have dealt with the increased COVID-19 case numbers throughout the country and the disruptions this has caused to NAATI testing. We are planning to re-open our offices and resume face-to-face testing in all states as...

15 مارس 2022

Interpreting during challenging times: building resilience and maintaining self-care  The Auckland University of Technology is conducting a study into how interpreters cope with challenges, build resilience, and maintain self-care.  All certified interpreters from Australia and New Zealand are invited to participate in this study which will take the form of a short questionnaire. Participation counts towards...

02 مارس 2022

The University of Newcastle, University of New South Wales and Griffith University are conducting a study of interpreted communication in police interviews. Certified Interpreters in Mandarin and Spanish are invited to participate in this research study. You will receive a $100 Coles/Myer gift voucher for your time. Total participation time will be approximately three hours,...

02 مارس 2022

Video remote interpreting (VRI) has experienced a burst in popularity across several industries and is relied on every day for real-time communication. VRI connects two parties with an interpreter via internet video conferencing. This allows for remote interpreting which captures both what is said and the important body language component of communication. It is used...