移民職業評估

This page is available in the following languages

移民職業評估是甚麼？

NAATI 是技術移民職業清單上筆譯員和傳譯員職業的「技能評估機構」。

如果希望移民澳洲，從事筆譯員或傳譯員的工作，NAATI 的認證能夠以三種不同方式協助：

申請技能評估（通常只供由僱主擔保或由州/領地政府提名的人士申請）。
如果持有特定海外資歷，或從事過筆譯或傳譯方面的技術職業，則可能在積分制移民申請當中，獲得加分。
申請核證社區語言（Credentialed Community Language，簡稱 CCL ）積分，可用於積分制移民簽證。參加 NAATI 的核證社區語言考試，也可以獲取CCL積分。

NAATI 建議，在聯絡我們之前，應徹底瞭解準備申請簽證的要求。

通過技能評估，我們將根據現有認證標準，評估申請人的技能「符合」或「不符合」其所申請的職業（筆譯員或傳譯員）標準。

換而言之，如果希望申請技能評估，便需要考試及格，獲取NAATI 認證。從業認可資格不得視為符合技能評估的標準。

成功通過的技能評估（認證）的有效期限將會清楚注明在我們發出的信函之上。 NAATI 的技能評估通常有效期為三年。

如要申請認證，請選擇符合自己技能水準和培訓的資格，並申請參加 NAATI 認證考試。申請認證考試的詳情，已載於個別考試的頁面當中。

簽證用技能評估

澳洲政府的技術移民計畫，由內政部協調，通過政府和行業之間的合作實施。政府確保評估未來移民技能的政策及程序恰當、透明，而且不會對移民造成無理的障礙。

根據《1994年移民條例》，NAATI 獲指定為筆譯員（ANZSCO 編碼 272413）和傳譯員（ANZSCO 編碼 272412）的評估機構。

查詢內政部的職業技能清單，查看自己可以申請哪些簽證。

如果希望申請擔保簽證，則需要聯絡相關州或領地的政府機構，獲取更多資訊：

我們無法就簽證要求提供資料或作出建議，所以請確保自己瞭解準備申請的簽證所列的具體要求。

成功通過技能評估（即考試及格獲得 NAATI 認證）之後，便可以向 NATTI 就以下問題查詢意見：

以教育資歷申請加分

如要以海外資歷申請加分，該資歷必須獲得認可，與澳洲相關水準資歷具有同等標準。持有筆譯或傳譯資歷的人士可申請由 NAATI 評估其以下資歷：

如有要求，NAATI 可在技能評估中說明同等水準的澳洲資歷。

以技術職業申請加分

在澳洲或海外從事技術職業，可能可以獲得加分。如要以技術就業申請加分，則就業經歷必須在申請人指定的職業範圍（即筆譯員或傳譯員）之內。

如果能夠證明（過去十年）在澳洲境內有可驗證的技術就業紀錄，可能可以獲得加分，具體分數如下：

如有海外（過去十年）可驗證的技術就業紀錄，可獲加分如下：

過去十年在澳洲和海外的就業記錄可以一併計算，但最高加分以20分為限。

計分時，內政部規定技術就業的每週工作時數至少為20小時。

如有要求，NAATI 可在技能評估中就申請人的技術就業作出評估。

如果需要 NAATI 評估申請人的教育資歷和技術就業，便需要：

補充文件的詳情可見申請表。