News

13 May 2026

Newsletter

In this month’s edition: New recertification catalogue and policy changes coming soon New look NAATI Learn Awareness campaign: Stakeholder kit Practitioner spotlight: Lama Al-Akhras Industry news and upcoming events

11 May 2026

NAATI is pleased to share a number of significant improvements to our recertification catalogue and the myNAATI system, which will be available on Tuesday, 2 June. If you attended the AUSIT Conference in November 2025, you may have already heard our COO, Michael Nemarich, speak about many of these upcoming changes. These changes are the...

11 May 2026

Approach to Market for the Provision of Interpreting and Translation Services Services Australia (the Agency) has an existing panel of Language Service Suppliers for the provision of Interpreting and Translation Services – SON3737558. The contract expiration date for this panel is 17 January 2027. An Approach to Market is being developed to refresh this panel...

11 May 2026

Practitioner Spotlight

Maintaining an ethical interpreting practice while living with Pompe disease I have been practising as an interpreter since 2010, and I am now a Certified Specialist Legal Interpreter. For me, interpreting has never been just a job; it is my calling. It is work built on trust, responsibility and service. It allows me to stand,...

01 Apr 2026

Newsletter

In this month’s edition: NAATI at Australian Healthcare Week The Premier’s Harmony Dinner 2026 Practitioner spotlight – Voula Tomaras Industry news and upcoming events

31 Mar 2026

Practitioner Spotlight

My career as an interpreter has been built on a simple but powerful belief: language access is not a luxury-it is essential. Every day, I see how clear, accurate communication can shape outcomes in healthcare, legal, and community settings, and how easily things can go wrong without a trained professional bridging the gap. As I...