News

11 May 2026

Approach to Market for the Provision of Interpreting and Translation Services Services Australia (the Agency) has an existing panel of Language Service Suppliers for the provision of Interpreting and Translation Services – SON3737558. The contract expiration date for this panel is 17 January 2027. An Approach to Market is being developed to refresh this panel...

11 May 2026

Practitioner Spotlight

Maintaining an ethical interpreting practice while living with Pompe disease I have been practising as an interpreter since 2010, and I am now a Certified Specialist Legal Interpreter. For me, interpreting has never been just a job; it is my calling. It is work built on trust, responsibility and service. It allows me to stand,...

01 Apr 2026

Newsletter

In this month’s edition: NAATI at Australian Healthcare Week The Premier’s Harmony Dinner 2026 Practitioner spotlight – Voula Tomaras Industry news and upcoming events

31 Mar 2026

Practitioner Spotlight

My career as an interpreter has been built on a simple but powerful belief: language access is not a luxury-it is essential. Every day, I see how clear, accurate communication can shape outcomes in healthcare, legal, and community settings, and how easily things can go wrong without a trained professional bridging the gap. As I...

23 Mar 2026

In November 2024, we reported on a research collaboration between Monash Intercultural Lab and NAATI. The research findings from the Monash team have now been published in the latest edition of The Interpreter and Translator Trainer (ITT), an international journal in the field of T&I studies that specialises in training related issues. The article titled Intercultural...

19 Mar 2026

AUSIT’s review of its Code of Ethics and Code of Conduct is a key project led by the Ethics and Professional Practice Committee (EPPC). The review began in August 2025 and is being undertaken by a dedicated Working Group comprising AUSIT members, including office-bearers, academics, educators, researchers and practising translators and interpreters. The Working Group...