저희는 국가 기준으로, 호주에서 번역사와 통역사 를 공인하는 기관입니다.
기관 소개
NAATI는 번역 및 통역 부문을 위해 높은 수준의 국가 기준을 정하고 유지하며, 이 직종에서 일하기 원하는 사람들에게 자격증이나 공인자격을 발행하는 유일한 기관입니다.
NAATI는 비영리 공기업으로 호주 연방, 주 및 준주 정부들이 공동으로 소유하고 있습니다.
우리의 미션
우리의 미션:
- 번역 및 통역 부문을 위해 높은 수준의 국가 기준을 정하고 유지한다
- 문화적 언어적으로 다양한 호주 사회의 변화하는 요구와 인구 구성에 대응하여, 적절하게 공인된 번역 및 통역 전문가들이 충분히 공급될 수 있도록 한다.
우리의 비전
언어 장벽 없이 연결된 커뮤니티
NAATI 소개
우리를 소개하고, 번역사 및 통역사를 위한 공인자격의 중요성을 안내하는 짧은 동영상 2개가 있습니다. 이들 동영상은 영어로만 이용가능합니다.
우리의 전략적 계획 2022-2026
우리의 전략적 계획을 구성하는 4대 핵심 전략 요소들이 있습니다.
공인자격 시스템은 현대적이며, 적응성이 있으며, 최선의 업무 및 기술 발전에 잘 부합되어 있습니다.
NAATI는 번역 및 통역 전문직의 성장과 지속가능성을 지원합니다.
NAATI 그리고 공인자격 시스템은 지속가능합니다.
NAATI는, 정책 인플루언서이자 생각의 리더로서, 커뮤니티를 비롯해 번역 및 통역 부문에서 신뢰받는 브랜드를 가지고 있습니다.
우리의 화해 실행 계획
언어 장벽 없이 연결된 커뮤니티에 대한 우리의 비전을 이루기 위한 노력으로, 화해 가 우리 비지니스의 핵심 요소가 되어야 함을 인정합니다.
우리는 과거에 대한 화해와 포용적인 미래 창출 없이는 진정으로 연결된 커뮤니티가 될 수 없다고 믿습니다.
우리의 연례 보고서
출판된 모든 회차의 NAATI 연례 보고서를 아래에서 찾아볼 수 있습니다.
현재 회차:
2020-2021:
2019-2020:
2018년과 그 이전:
번역사나 통역사를 찾고 계시나요?
번역사 및 통역사를 위한 NAATI 온라인 디렉토리를 검색할 수 있습니다. 이들 번역사와 통역사는 NAATI가 공인하거나 인정한 전문가로서 문서 번역이나 통역을 통해 도움을 드릴 수 있습니다.
주의: 온라인 디렉토리에 등재된 사람들은 NAATI를 위해 일하는 사람들이 아닙니다. 이들은 대체로 자영업자로서 일하거나, 언어서비스 제공업체를 위해 일합니다.
Useful links
Projects & investments
Learn more about how we re-invest into the translating & interpreting profession.
