News

23 Sep 2025

Since the publication of our AI Position statement, we have been busy developing partnerships with industry stakeholders to support NAATI-certified translators with technology. We are pleased to announce that NAATI has partnered with CAT tool provider, memoQ, to secure a preferential rate for NAATI-certified translators on memoQ Translator Pro licences. By clicking on Access Offer,...

22 Sep 2025

Ms Ruining Ma is a Certified Translator Chinese <> English and Certified Interpreter Mandarin and English When I was a child, I realised that language holds a special kind of magic. Those who speak multiple languages seem like magicians who can bridge worlds and bring people closer together. Growing up in China, I was fortunate...

18 Sep 2025

📣 Melbourne public lecture this Friday by His Excellency Vasyl Myroshnychenko, Ambassador of Ukraine to Australia & NZ, on ‘Translating Freedom: Language, Culture, and International Solidarity in Ukraine’s Fight’ This special event celebrates the first Australian cohort of Ukrainian Higher Education T&I students at RMIT, and Ambassador Myroshnychenko will deliver a lecture on the role...

16 Sep 2025

Multicultural NSW is excited to announce that we are currently recruiting for full-time Onsite Interpreters and Translators in Arabic, Mandarin and Vietnamese. This is a rare opportunity to have a full-time position for interpreting. The onsite Interpreter & Translator will be responsible for delivering accurate, high-quality interpreting and translating services in the relevant community language...

10 Sep 2025

Newsletter

In this month’s edition: NAATI Engagement in the Northern Territory New ‘Ask NAATI’ Episode of the Conversations Podcast Practitioner Spotlight: Yiting Chen Industry news and upcoming events

09 Sep 2025

NAATI is looking for online Tigrinya role-players. This casual position involves acting out conversations in various roles, such as a customer, defendant, employee, or patient, while a test candidate interprets. You’ll be trained and rehearsed before each test. Tests are video and audio recorded for assessment purposes. Position requirements include: Native Tigrinya language speaker (read,...