This page is available in the following languages
NAATI 认证是什么？
NAATI （全国笔译及口译评审局）是笔译员和口译员的全国标准和认证机构。
持有 NAATI 认证（或认可），代表符合社会期望笔译员和口译员应该达到的水准。
按照不同目的设立各类认证，反映多元文化社会中不断变化的需求。
认证系统是如何设计的？
NAATI 认证制度的设计经过广泛研究和咨询，考虑到笔译员和口译员提供服务所需的知识、技能和特质。
如欲了解更多，可以在 NAATI 考试改进计划页面查看《NAATI 考试改进报告》和《知识、技能和特质》等文件（仅有英文版）。
本页内容
如何获得认证：三大认证要求
1. 完成正式培训
并达到先决要求。
申请 NAATI 认证前，必须先完成口译或笔译的正式培训。 其他必要条件：证明英语水准、专业操守、跨文化沟通能力等。
这些条件将会根据所申请的资格而有所不同。
3. 每三年续证。
所有 NAATI 资格将会于首三年后到期。 超过期限后如需续证，便需要证明自己通过执业和专业培训，保持专业技能和语文能力。 续证要求确保持有 NAATI 资格者都是现时执业的专业人员，维系公众信心。
选择资格
NAATI 的认证制度有八种不同的笔译和口译资格，可在下方查看。
资格分为两类：
- 认证：需经 NAATI 考试及格
- 从业认可：如无法参加考试，NAATI 会通过从业实践，间接评估申请人的能力。
选择资格时，应考虑准备从事的工作类型，以及已完成的培训程度。
点击下方活页，查看每种资格详情及相应的 NAATI的考核内容。 链接可显示每种资格的详细内容，如获取资格所需的培训水平和先決条件等。
笔译员
从业认可笔译员
（可选澳大利亚手语资格）
认证笔译员
口译员
从业认可口译员
（可选聋哑手语资格）
Useful resources
Frequent questions
View our terms and conditions or check out the answers to some of our frequently asked questions (FAQs).
Next steps
Learn more about the importance of recertification for all NAATI certified practitioners, and the job and professional development opportunities available to you.
About Us
NAATI is a public, not-for-profit company that is jointly owned by the Commonwealth, state and territory governments.
